"Episode 27"
Ini jumlah tunggakan debitur yang kukumpulkan hingga kemarin.
Jika kutambah sedikit lagi, jumlah akan lebih dari 200.000 dolar.
Astaga.
Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit.
Aku bangga kepadamu.
Pak Oh banyak membantu.
Ada banyak uang untuk operasi dan obat Anda,
jadi, Anda harus dioperasi begitu seorang donor muncul.
Astaga, jangan melantur.
Berapa lama lagi aku bisa hidup
jika aku punya paru-paru baru di usiaku ini?
Aku tidak membutuhkannya.
Aku tidak setuju.
Anda
adalah orang yang kubutuhkan.
Anda harus menjalani operasi.
Jadi,
apa kata wanita itu?
Dia tidak akan menerima uangmu, bukan?
Benar.
Sudah kubilang. Untuk apa repot-repot?
Meskipun kamu bisa menginvestasikan 10 juta dolar,
bukan berarti itu menjadi milikmu.
Seharusnya kamu pergi saat dia memintamu.
Itu akan jauh lebih baik.
Pak Kang juga sepertiku.
Dia memiliki tujuan
bahwa dia tidak bisa menyerah sampai akhir.
Kalian berdua sangat bodoh. Menyebalkan sekali.
Kalian sungguh membuatku gila.
"Berburu rubah".
Ini rencana yang dibuat pria itu?
Dia merencanakannya sejak tiga tahun lalu.
Dia memiliki bukti korupsi mengenai kesepakatan kampus Paju
dan bahkan semua kesaksian dari para saksi.
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Karena Leon.
Ini aku.
Sampaikan pesan ini.
"Berburu rubah".
"Transaksi ilegal Yayasan Un Am"
Halo, Pak. Apa kabar?
Kudengar Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat
akan segera menerima informasi menarik.
Menurut rumor,
kurasa ini soal korupsi di Yayasan Un Am.
Karena ayahmu sudah ditangkap,
aku yakin target berikutnya adalah kamu.
Dia sudah memulai.
Semua sumber dana yayasan kami sudah dibekukan.
Dia menyudutkanku
ke jalan buntu.
Dia bersembunyi saat ini, tapi akan segera muncul.
Segera hubungi aku jika ada sesuatu yang mencurigakan.
Bisakah kamu
menangkapnya sendiri?
Aku punya koneksi
di dalam kepolisian dan kejaksaan yang mungkin bisa membantu.
Aku harus menolaknya.
Jangan jadikan orang kambing hitam lagi seperti Detektif Cha Yeong Nam.
Manajer keamananku menghilang.
Aku ingin kamu
mencari tahu apa yang terjadi.
Kenapa aku?
Jika kamu tetap di sisiku,
kamu punya peluang lebih besar untuk menangkap Leon.
Aku tidak suka diganggu selagi bekerja.
Aku akan memberimu wewenang penuh.
Baik SDM maupun uang, kamu bisa meminta apa pun.
Aku tidak peduli dengan uang.
Jika yakin bisa menangkapnya,
kamu bisa memanfaatkanku sebagai umpan.
Bagaimana?
Aku akan melakukannya. Tapi
hanya sampai aku menangkapnya.
Sedang apa kamu di sini?
Apa yang kamu katakan kepada istriku?
Apa kamu kemari soal Yoo Mi Ra?
Perkenalkan.
Dia manajer keamanan baruku.
Apa? Manajer keamanan?
Dia juga akan menjadi pengawalku.
Sayang.
Cepat. Kita ada janji temu dengan pimpinan bank.
Sudah kubilang dia akan menolak tawaranmu.
Aku juga sudah menduganya.
Dia punya harga diri yang tinggi.
Dia tidak akan merendahkan harga dirinya.
Kamu harus mencari investasi lain.
Aku sedang memikirkannya.
Berpikir tidak akan menghasilkan uang.
Tindakan menghasilkan keuntungan.
Bicara.
Aku sudah menginterogasi anak buah Kim Do Hak.
Aku tidak bisa menemukan orang yang mengenal wajahmu
atau yang bisa memerasmu.
Aku akan membereskan ini
dan menyelidiki korban dari insiden tiga tahun lalu.
Tangani dengan cepat.
Baik, Pak.
Pak Seo.
Panggil aku CEO Seo.
CEO Seo. Jangan bunuh aku.
- Selesaikan dengan sunyi. - Baik, Pak.
CEO Seo.
CEO Seo!
Lepaskan! CEO Seo!
"'Wawancara dengan Daniel Kim dari DK Investment'"
"10 juta dolar, datanglah sendiri, pukul 23.00, Daemyeong Shopping"
Saat tidak ada bank yang menyetujui pinjaman,
Yayasan Un Am pasti akan menghubungi perusahaan-perusahaan investasi ini.
Aku ingin tahu kamu punya koneksi dengan perusahaan yang mana saja.
Kamu akan menyuntikkan dana kita tanpa sepengetahuan mereka?
10 juta dolar.
Kamu sering sekali mengujiku.
Ketimbang proyek berisiko, aku akan mengincar keuntungan pasti.
Ingin berinvestasi untuk keuntungan hanyalah alasan.
Kamu akan berusaha keras untuk membantu Nona Yoon.
Persahabatan kalian...
Bisa dilihat bagaimana kedekatan kalian.
Tidak.
Aku akan memanfaatkan krisis teman untuk menghasilkan keuntungan.
Itu saja.
Berdiri yang tegak.
Kamu juga akan pergi ke Bank Dongjin?
Mereka pasti akan menolak, seperti bank-bank lainnya.
Menolak atau ditolak.
Itulah bisnis.
Hee Ju.
Kamu bisa menerima tawaran Seo Yeon.
Maksudku...
Mari urus masalah yang paling mendesak dahulu.
Apa kamu mencintaiku?
Jika kamu mencintai dan memercayaiku,
jangan katakan apa pun...
Lebih baik aku mati daripada mendengarnya.
"Perkenalan Yayasan Un Am"
Manajer keamanan Yayasan Un Am?
Itu terjadi begitu saja.
Minta orang pintar mengawasi kantor Seo Min Kyu.
Dia berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Omong kosong apa itu?
Apa maksudmu?
Ini tidak gratis. Tenang saja.
Aku akan membayar anak-anak dengan mahal.
Ini bukan soal uang!
Pokoknya, aku mau merekrut Kim Seok.
Terserah. Aku butuh udara segar.
Hei, Kang Tae Woo.
"Tidak ada pesan"
Dia menyebut
namamu.
Adikmu.
Pada saat terakhir,
dia menyebut namamu.
Kenapa?
Aku tidak butuh alasan. Hentikan.
Manusia...
Manusia normal
tidak akan melakukan itu.
Kamu sudah tidur?
Jangan berjuang sendirian.
Aku mungkin bodoh dan pecundang,
tapi aku suamimu.
Aku akan melindungimu dan Yu Ri.
"Caza del zorro".
Leon mengincarku.
Pak Kang. Tempat apa ini?
Kenapa kita di sini?
Untuk bekerja.
Apa?
Mulai hari ini, kamu adalah penjaga gawang.
Persiapkan dirimu dan ikuti aku.
Apa...
Kim Seok akan membantu memperkuat sistem jaringan dan keamanan kalian.
Ya. Halo.
Kita harus mulai mengantisipasi
pembobolan informasi dan serangan berbahaya dari luar.
Teruskan.
Aku sudah meninjau sistem kalian,
dan aku melihat ada beberapa titik yang lemah.
Di mana?
Kami memperbarui sistem kami bulan lalu.
Perlukah aku meretasnya sekarang? Dalam 10 menit?
Istriku bilang...
Orang yang mengekspos ayah mertuaku...
Apakah itu anak buah Leon?
"Caza del zorro". Kamu tahu apa itu?
Aku sudah memindahkan uang itu ke kantorku sesuai perintah Anda.
Anda belum menerima telepon dari si pemeras?
Baiklah. Aku mengerti.
Kalau begitu, akan kusimpan di sini untuk saat ini.
Pindahkan uangnya ke dalam.
Kata sandinya 2785.
Direktur Lee Jae Hun dari Yayasan Un datang.
Seo Yeon sudah memberitahuku semuanya.
Nona Yoon Hee Ju mentah-mentah menolak kemurahan hatiku.
Bisakah kamu
bermurah hati sekali lagi?
Bukan kepada istriku,
- tapi kepadaku. - Aku ingin,
tapi hal penting seperti ini
tidak boleh diputuskan tanpa persetujuan Pimpinan.
Mungkin aku juga akan terkena masalah.
- Pak. - Pak Lee.
Aku berlutut untuk memohon dengan tulus.
Tolong bantu aku, Pak.
Ini tidak perlu terjadi di antara kita. Berdirilah.
Pak, kumohon.
Selama ini,
aku telah menjadi suami yang buruk bagi istriku.
Aku tahu ini telat, tapi aku ingin menjalankan tugas sebagai suami.
Aku akan bertanggung jawab penuh, Pak.
Tolong bantu aku.
Astaga.
DK Investment berjanji mendukung kita dengan dana jangka pendek
bernilai lima juta dolar tanpa evaluasi lebih lanjut.
Jika kita butuh dana tambahan,
mereka berjanji untuk mempertimbangkannya secara positif.
Aku senang.
Kita bisa melanjutkan bisnis untuk sementara ini, Bu,
Kamu bekerja dengan baik, Pak Lee.
Ini bukan apa-apa. Aku melakukannya demi yayasan kita.
- Kamu boleh pergi. - Baiklah.
Batalkan.
- Apa? - Pinjaman dari DK.
Aku tidak membutuhkannya. Jadi, batalkan saja.
- Apa maksudmu? - Apa kamu gila?
Kenapa kamu melakukan hal seperti itu tanpa bertanya kepadaku?
Kita harus meneruskan
pekerjaan konstruksi kampus Paju.
Jangan mengandalkan kemurahan hati orang lain.
Terlebih lagi, dia orang asing.
Jadi, kamu tidak mau menerima dana DK?
Ya. Itu tidak ada artinya.
Kenapa tidak ada artinya?
Aku melakukan yang bisa kulakukan sebagai suami,
dan bukan sekadar menjadi boneka.
Aku ingin membantumu.
Ini yayasanku.
Jika ada masalah, aku yang akan mengurus dan menyelesaikannya.
Yoon Hee Ju.
Aku tidak peduli
mukaku mau ditaruh di mana atau bagaimana harga diriku.
Aku harus menyelamatkan yayasan ini.
Tapi lihatlah dirimu.
Kamu membiarkan harga dirimu menghancurkan segalanya.
Seo Yeon?
Aku bahkan tidak memikirkannya saat ini.
Aku sedang membicarakanmu.
Jangan lakukan apa pun selain yang diperintahkan.
Lalu apa yang bisa kulakukan?
Ketulusanku atau usahaku...
Apa itu tidak berarti bagimu?
Sayang.
Aku kewalahan dengan masalah yang harus diselesaikan.
Bisakah kamu simpan rengekanmu untuk nanti?
Tolong.
Aku akan menjagamu mulai sekarang tiap kamu meninggalkan kantor.
Ayo.
"Ibu Kota Dongyeong"
Aku tidak mengerti.
Berdasarkan ketentuan ini,
kamu bisa saja menawarkan diri kepada Yayasan Un.
Ada situasi yang tidak terelakkan.
Jika bisa memimpin proyek ini,
kamu akan dikompensasi sepenuhnya.
Lagi pula, tidak ada salahnya juga.
Aku bisa berkenalan dengan CEO Daniel Kim dan...
Bagaimana aku harus memanggilmu?
Aku tidak punya gelar. Kamu bisa memanggilku dengan namaku.
Bagaimanapun, membangun hubungan dengan sosok tersembunyi sepertimu
akan berguna untukku.
Nona Yoon Hee Ju
tidak boleh tahu dari mana sumber dana ini.
Setelah dana dikirim ke yayasannya,
aku yang akan mengurus sisanya.
- Pak, lama tidak bertemu. - Selamat datang.
Aku menunggumu.
- Duduklah. - Baik.
- Terima kasih sudah menemuiku. - Tidak masalah.
Bagaimana situasi di sana?
Di sini cukup sunyi.
Mobil Seo Min Kyu masih ada di sini.
Tetaplah waspada.
Suruh anak buahmu ke lobi untuk bersiaga.
Sebesar apa pun upaya karnivor berpura-pura makan sayuran,
instingnya akan segera kembali.
Pulanglah.
Jika ada yang meneleponku, alihkan ke ponselku.
Bolehkah aku mencoba ini?
Tentu. Itu model terpopuler belakangan ini.
New York, London, Paris.
Tiap kota memiliki cahaya yang berbeda di malam hari.
Ombak melambai kepadamu secara terang-terangan,
dan berbisik di telingamu secara diam-diam.
Aku menghormatimu, Seo Yeon.
Kamu tidak melewatkan kesempatanmu,
dan kamu juga tidak menyembunyikan keinginanmu.
Kamu lebih dari memenuhi syarat
untuk memiliki cahaya itu.
Alasanku menginvestasikan dana ke Yayasan Un
adalah hanya demi keuntungan dari investasi itu sendiri.
Berkat itu, Nona Yoon menjadi debitur kita.
Meskipun dia akan terkejut saat mengetahuinya.
Karena kerjamu bagus, kamu layak mendapat hadiah.
Katakan dengan santai.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Siapa kamu?
Bagaimana denganmu? Siapa kamu?
Lalu kenapa kamu menyelamatkanku?
Bisa jelaskan bagaimana kejadiannya atau alasanmu melakukan itu?
Jangan mencari alasan.
Satu hal yang kita tahu secara pasti
adalah hasrat di dalam hati kita.
Hanya itu.
Klub investasi VIP yang kamu sebutkan di pesta tempo hari.
Aku ingin
bergabung dengan klub itu.
Ayah.
Hai, Sayang.
- Kamu sudah menghabiskan camilanmu? - Sudah.
Ayah mau pergi?
Begini...
Ayah akan pergi dinas.
Apa itu pergi dinas? Boleh aku ikut dengan Ayah?
Ayah pun ingin kamu ikut,
tapi kamu harus pergi ke TK
dan tempat kursus.
Kamu boleh ikut dengan ayah saat musim liburan.
- Benarkah? - Ya.
- Berjanjilah kepadaku. - Ayah berjanji.
Putriku.
Ibu.
Ayah akan pergi dinas.
Yu Ri, mandilah.
Baiklah.
Aku sudah menyelesaikan masalah keuangan
dengan Dongyeong Capital.
Baguslah.
Kini kita hanya perlu menangkap Leon.
Aku yakin Kang Tae Woo akan mengurusnya.
Dia yang bertanggung jawab.
Haruskah kamu merajuk seperti itu?
Merajuk?
Jika pergi seperti ini,
kamu tidak akan bisa kembali ke tempat ini lagi.
Hee Ju.
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Aku ingin memikirkan suami macam apa aku bagimu
dan untuk apa kita hidup.
Kamu belum tahu hingga kini?
Hanya karena kau punya jawaban,
bukan berarti jawabanmu benar.
Aku pamit.